CURIOSIDADES

Telenovelas mexicanas que seguro te encantaron pero son ‘refritos’ de otros países

¡No todas las producciones que vemos en el país son 100 por ciento originales!

'La fea más bella' es uno de los remakes más fáciles de identificar.
"La fea más bella" es uno de los remakes más fáciles de identificar. Créditos: VIX/RCN
Escrito en CURIOSIDADES el

México se ha consolidado, con el paso de los años, como toda una institución cuando de hacer telenovelas se trata; sin embargo, en ocasiones las historias que vemos en la pantalla son 100 originales.

Tramas colombianas y argentinas, sobre todo, han sido adaptadas al público mexicano y, en ocasiones, resultaron incluso más exitosas que las versiones originales: esto, por supuesto, da lugar a toda clase de confusiones acerca de si la historia realmente es "hecha en México" o, tal vez... no tanto.

Ahora, en Chismecito te tenemos una lista de cinco telenovelas mexicanas que, aunque tal vez sean tus favoritas, son "refritos" que otros países produjeron antes y que sólo tuvieron algunos cambios al llegar al país: ¡entérate!

¿Qué telenovelas mexicanas fueron "refritos"?

  • DESTILANDO AMOR (Café con aroma de mujer)

"Destilando amor" fue la última telenovela de Angélica Rivera y, literalmente, tuvo a la audiencia pegada al sillón con las desventuras de "Gaviota" que fueron escritas originalmente... ¡por un colombiano!

¡Así es! "Destilando amor" es un remake de "Café con aroma de mujer" que tuvo un cambio muy notorio: mientras que la versión original describe cómo es la industria cafetalera de Colombia, el remake puso el nombre de Jalisco en alto al hablar sobre cómo se hace el tequila paso a paso.

  • REBELDE (Rebelde Way)

Si bien la telenovela "Rebelde" significó un auténtico bombazo para México en el 2004, lo cierto es que esta historia fue contada originalmente en Argentina en el 2002 y también tuvo mucho éxito... ¡Quién diría que Anahí, Dulce María, Cristopher Uckermann y Alfonso Herrera alcanzarían el estrellato con un guion extranjero!

  • LA FEA MÁS BELLA (Yo soy Betty, la fea)

Sin duda alguna, "La fea más bella" es uno de los remakes más fáciles de identificar para los mexicanos ya que se trata de una obvia adaptación de "Yo soy Betty, la fea", la telenovela que puso a Colombia en los ojos de todo el mundo y que ha sido reversionada... ¡23 veces!

  • FUEGO EN LA SANGRE (Las aguas mansas/Pasión de Gavilanes)

"Fuego en la sangre", la telenovela que unió a estrellas como Eduardo Yáñez, Adela Noriega, Jorge Salinas y Diana Bracho, también es una adaptación de una trama colombiana lanzada originalmente en 1994: "Las aguas mansas", poco después saldría al aire en el 2003 "Pasión de Gavilanes", una segunda versión de esta historia que fue muy popular.

  • ATRÉVETE A SOÑAR (Patito feo)

Danna Paola se popularizó mucho con su interpretación de "Patito" en "Atrévete a soñar", una telenovela del 2009 basada en una popular producción argentina que salió a la luz en 2007 y que, desde entonces, marcó la ya tan conocida rivalidad entre "Las Divinas" (¡Hola, Violeta Isfel!) y "Las Populares".